文 | 理查德·哈里斯（RICHARD HARRIS）
来源 | NPR
世界卫生组织（WHO）今天表示，尽管伊朗、意大利和韩国爆发了令人担忧的新疫情，但被命名为COVID-19的冠状病毒疫情目前并未大流行。
事实上，有一些令人鼓舞的趋势，特别是在湖北省，那里报告了大多数病例。
那里的疫情似乎在1月下旬趋于稳定，并正沿着良好的轨道继续。布鲁斯·艾尔沃德（Bruce Aylward）博士率领世卫组织代表团访问中国，并刚刚结束。周日，他在北京对记者说，这一趋势是真实的。
艾尔沃德说，他与武汉一位正在测试治疗COVID-19的潜在药物的研究人员谈过，”当我问他在尝试实施这项试验时发现了什么挑战时，他说最大的一个是招募新病人……因为病例数的下降。
这是一个很好的问题。他说，中国传达的信息是，它不是无望的。控制这种疾病是可能的。
“现在我们开始看到像意大利这样的国家采取极其激进的行动，”艾尔沃德说。”中国已经证明，你必须这样做，如果你这样做，你可以拯救生命，防止成千上万的病例，这是一个非常困难的疾病。
让公众充分合作，完成最简单的任务是成功的一个原因。
“信不信由你，整个人口能做的最有价值的事情就是不停地洗手，”他说。其他有用的措施包括避开人群，正如在学校和大型集会中发现的那样。
但是，限制旅行并不在艾尔沃德的有用行动清单上。
“事实上，你不必封锁城市，这是中国（的情况）给出的信息，”他说。
世卫组织科学代表团的任务是了解中国的工作，并传播这一信息。但是，即使在他们短暂的旅行中，这种疾病在韩国、伊朗和意大利也严重地侵入。截至周一上午，韩国报告了763例病例，伊朗报告了43例病例，包括8例死亡，意大利又增加了48例，使其全国病例总数达到124例。
世卫组织总干事谭德赛（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在瑞士日内瓦举行的新闻发布会上说：”人们对于这种增加是否意味着这一流行病现在已成为一种大流行，有很多猜测。”
贴上大流行的标签不仅仅是一个疾病是否在几个洲流行的问题，而是它是否失去控制并造成重大损害的问题。这些是世卫组织在宣布疾病为大流行之前作出的决定。该术语最后一次用于2009年袭击的H1N1流感病毒，仅在美国就有6000多万人患病，全球约有50万人死亡。
“这种病毒[导致COVID-19]有大流行潜力吗？”特德罗斯特地问道。“当然有。”“我们到那一步了吗？”“根据我们的评估，还没有。”
各国还有时间走在它前面。世卫组织的首要任务是保护卫生保健工作者，保护诸如病人和老年人等弱势群体，并保护脆弱的国家。
即使是欧洲的发达国家也有工作要做，因为他们的医院现在挤满了流感病人。这些病床可能为冠状病毒患者所需。
世卫组织卫生应急项目执行主任迈克尔·瑞安（Michael Ryan）博士说，如果冠状病毒在欧洲的传播能够减缓到流感季节结束，”这将释放卫生系统的大量容量”。”因此，即使将病毒降低一个月或六周，也具有巨大的积极益处。
美国的卫生官员知道他们不能无限期地指望他们目前的策略——立即发现每一个新病例，并隔离这些病人。因此，他们正在考虑采取类似于中国措施的控制措施，比如学校关闭。
2020.2.24
原文：H1N1 Was The Last Pandemic. Here’s Why COVID-19 Isn’t Yet In That Category
